Plureal effusion is when fluid around the lining in the lungs (the pleura) builds up so that there is too much fluid pressing on the lung. This means that the lung cannot expand properly (like a balloon inflating and deflating). As a result a person can feel breathless and have a pain in their chest and a cough.